1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
Stoję przed tobą.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
Zdejmuję buty.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Rozpinam spódnicę.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Czy powinnam zdjąć top
albo moje majtki następne?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
To zależy od ciebie.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, szefie.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
Zdejmę górę.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
Rozpinam koszulę...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
Skończyłam z biustonoszem.
Odepnij to.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
Co robisz?

11
00:00:55,720 --> 00:00:57,312
Podejdź bliżej.

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,515
Nie spieszysz się!

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,599
Gotowe.

14
00:01:03,720 --> 00:01:05,631
Teraz jestem topless.

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,836
Moje sutki są twarde.

16
00:01:10,160 --> 00:01:11,559
Czy mam je nawilżać?

17
00:01:11,800 --> 00:01:12,835
Zrobię to.

18
00:01:13,280 --> 00:01:15,714
Za późno, gotowe.

19
00:01:15,920 --> 00:01:17,751
Ręce za plecami.

20
00:01:20,360 --> 00:01:22,555
A teraz zdejmij moje majtki.

21
00:01:22,760 --> 00:01:23,715
Z moimi stopami?

22
00:01:23,920 --> 00:01:26,070
Nie, zębami!

23
00:01:27,400 --> 00:01:28,594
jestem tutaj.

24
00:01:29,760 --> 00:01:31,318
Czuję cię.

25
00:01:35,560 --> 00:01:37,676
Co się stało z tą laską?

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,111
Była bardziej gorąca
niż wszystkie inne suki razem wzięte.

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,356
Gorętszy niż zezowaty senior?

28
00:01:43,560 --> 00:01:45,915
Tak. Łapie mnie w kawiarni

29
00:01:46,120 --> 00:01:47,712
i mówi: „Powiedziałem, jestem gotowy!”

30
00:01:48,520 --> 00:01:49,839
Będziesz ją pieprzył?

31
00:01:50,080 --> 00:01:51,991
Przychodzi dziś wieczorem na siłownię.

32
00:01:52,200 --> 00:01:55,351
- Zrobisz to tam?
- Jasne. Nikogo tam nie będzie.

33
00:01:56,000 --> 00:01:57,513
Sprawię, że będziesz twardy.

34
00:01:57,720 --> 00:01:59,153
Czy mogę zdjąć opaskę z oczu?

35
00:01:59,400 --> 00:02:02,517
Nie, tak trzymaj.
Nie ruszaj się, po prostu udawaj martwego, OK?

36
00:02:02,720 --> 00:02:03,516
OK.

37
00:02:03,720 --> 00:02:04,835
Rozbieram cię.

38
00:02:16,680 --> 00:02:20,309
Położyła mi rękę na twarzy,
w moich włosach.

39
00:02:20,520 --> 00:02:23,876
Przesunęła się w dół mojej szyi w ten sposób...

40
00:02:24,080 --> 00:02:26,310
potem w dół klatki piersiowej.

41
00:02:26,760 --> 00:02:28,751
Pieściła mnie w ten sposób.

42
00:02:28,960 --> 00:02:31,633
Potem zeszła trochę niżej,
tutaj.

43
00:02:31,840 --> 00:02:34,308
- Wtedy było już dobrze.
- Ty pedałze!

44
00:02:35,800 --> 00:02:37,995
Powinieneś przelecieć jej chłopaka.

45
00:02:42,000 --> 00:02:43,194
Co robisz?

46
00:02:43,400 --> 00:02:44,628
Zaraz wracam.

47
00:02:44,840 --> 00:02:45,795
Gdzie idziesz?

48
00:02:46,000 --> 00:02:47,752
Nie jesteś nawet twardy!

49
00:02:47,960 --> 00:02:49,279
Co robisz?

50
00:02:53,920 --> 00:02:56,150
Wyślę to twojej mamie,
i pokaż to

51
00:02:56,400 --> 00:02:57,515
swoim przyjaciołom!

52
00:02:57,720 --> 00:03:00,598
Dostanę zdjęcie
twojej grubej dupy i cipy!

53
00:03:00,800 --> 00:03:02,756
Na co czekasz?

54
00:03:15,600 --> 00:03:17,397
Co się stało, Luc?

55
00:03:18,360 --> 00:03:20,555
Jak mogłeś?
Co ci zrobiłem?

56
00:03:20,760 --> 00:03:23,513
To była tylko zabawa
i żeby cię trochę podniecić.

57
00:03:42,240 --> 00:03:47,633
KRYMINALNI kochankowie

58
00:04:05,640 --> 00:04:07,153
Powinien tam być.

59
00:04:08,400 --> 00:04:09,628
Proszę bardzo.

60
00:07:54,560 --> 00:07:56,391
Tato, mamo, wziąłem samochód.

61
00:07:56,600 --> 00:07:58,989
Poszliśmy do klubu nocnego.
Luc.

62
00:08:02,040 --> 00:08:04,190
Przepraszam.

63
00:08:38,200 --> 00:08:39,315
Alicja!

64
00:08:45,920 --> 00:08:48,036
- Masz wszystko?
- Tak. Tutaj.

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,234
Nikt cię nie widział?

66
00:08:50,440 --> 00:08:52,431
Nie. Ale pospiesz się.

67
00:10:36,320 --> 00:10:37,514
Luc,

68
00:10:38,040 --> 00:10:39,678
czy mnie kochasz?

69
00:11:17,040 --> 00:11:18,359
Kurwa, nie zasypiaj!

70
00:11:18,560 --> 00:11:19,754
nie jestem.

71
00:11:23,400 --> 00:11:25,755
Po prostu daję odpocząć oczom.

72
00:11:54,360 --> 00:11:55,679
Gdzie jesteśmy?

73
00:11:57,680 --> 00:12:00,558
Luc, co do cholery
robimy tutaj?

74
00:12:01,000 --> 00:12:02,115
Co?

75
00:12:02,320 --> 00:12:04,311
Nie mieliśmy spać!

76
00:12:04,520 --> 00:12:06,317
Ty zasnąłeś pierwszy.

77
00:12:06,520 --> 00:12:08,795
To nie jest żadna wymówka.

78
00:12:09,600 --> 00:12:11,909
Pośpiesz się, musimy ruszać.

79
00:12:34,400 --> 00:12:35,799
OK, jesteśmy gotowi do działania.

80
00:12:36,000 --> 00:12:37,558
Nic nie widzę!

81
00:12:37,800 --> 00:12:39,552
Musisz zrobić dziury, głupku.

82
00:12:46,440 --> 00:12:47,759
Chodźmy.

83
00:12:52,520 --> 00:12:54,192
Ręce do góry!

84
00:12:56,960 --> 00:12:58,234
Kasa fiskalna!

85
00:13:01,080 --> 00:13:03,548
Kurwa, super, sprawdź co mamy!

86
00:13:04,040 --> 00:13:07,077
Do tego klejnoty!
Będziemy bogaci! Ile?

87
00:13:09,160 --> 00:13:12,914
Naprawdę nie tak dużo.
Powinniśmy byli zrobić piekarnię.

88
00:13:13,160 --> 00:13:14,878
Chciałeś zostać jubilerem.

89
00:13:15,080 --> 00:13:16,752
Mogłeś to przemyśleć.

90
00:13:17,640 --> 00:13:20,632
Mamy dość.
Nigdy nie wiedziałem, że to takie proste.

91
00:13:20,840 --> 00:13:21,875
Tak, ale w piekarni

92
00:13:22,120 --> 00:13:24,634
dostalibyśmy rogaliki
i bułeczki cynamonowe.

93
00:13:24,840 --> 00:13:26,876
Myślę, że spisaliśmy się świetnie.

94
00:13:27,320 --> 00:13:30,278
Nie było żadnych uszkodzeń, nie było krwi.

95
00:13:30,480 --> 00:13:31,913
Jesteśmy artystami!

96
00:13:36,920 --> 00:13:39,798
Przepraszam, gdzie są
narzędzia ogrodnicze?

97
00:13:40,000 --> 00:13:42,594
z tyłu,
drugie przejście po prawej stronie.

98
00:13:42,800 --> 00:13:43,994
Dziękuję.

99
00:14:02,720 --> 00:14:03,789
Alicja...

100
00:14:04,320 --> 00:14:06,436
- Co?
- Jestem głodny!

101
00:14:08,160 --> 00:14:09,639
Więc kradnij!

102
00:15:11,440 --> 00:15:12,919
Nie mogę znaleźć lasu.

103
00:15:13,120 --> 00:15:14,712
Nie umiesz czytać mapy?

104
00:15:14,920 --> 00:15:15,955
Przeczytaj to sam!

105
00:15:16,640 --> 00:15:19,074
- Jak cholernie trudne to może być?
- Kierowco zwolnij!

106
00:15:20,080 --> 00:15:22,548
Uderzyłeś królika!

107
00:15:37,400 --> 00:15:38,879
Samochód jest w porządku.

108
00:15:41,960 --> 00:15:43,916
Musimy to pochować.

109
00:15:45,480 --> 00:15:46,629
Co?

110
00:15:47,480 --> 00:15:49,152
Jesteś szalony! Nie ma czasu.

111
00:15:49,360 --> 00:15:50,793
Nie masz serca!

112
00:15:51,000 --> 00:15:52,831
Jak możesz mi to mówić?

113
00:15:53,040 --> 00:15:54,792
Po tym, do czego mnie właśnie zmusiłeś!

114
00:15:55,000 --> 00:15:57,514
To nie jest wina królika.

115
00:15:57,720 --> 00:15:59,312
Do cholery, Alicja!

116
00:15:59,520 --> 00:16:03,035
- Zamknąć się! Przyprawiasz mnie o mdłości!
- Musimy pochować Saida!

117
00:16:04,200 --> 00:16:06,475
Przestań, Alicja, przestań!

118
00:16:07,400 --> 00:16:10,551
Przestań! OK,
pochowamy też królika.

119
00:16:12,760 --> 00:16:15,115
Najpierw musimy pozbyć się Saida.

120
00:16:15,600 --> 00:16:17,511
- OK?
- OK.

121
00:16:25,800 --> 00:16:27,028
Gotowy?

122
00:18:36,600 --> 00:18:38,113
Nie mogę iść dalej!

123
00:18:38,480 --> 00:18:40,038
Więc kto będzie kopał?

124
00:18:40,800 --> 00:18:43,598
Nie wiem. Nie ma pośpiechu.

125
00:18:49,440 --> 00:18:50,793
Czy to nie ekscytujące?

126
00:18:51,000 --> 00:18:51,910
Co?

127
00:18:52,120 --> 00:18:53,519
Nasza przygoda!

128
00:18:54,520 --> 00:18:57,193
Kiedyś narzekałeś
nic się nigdy nie wydarzyło.

129
00:18:57,400 --> 00:18:58,594
Szczęśliwy teraz?

130
00:18:58,800 --> 00:19:00,233
Tak, zachwycony.

131
00:19:23,240 --> 00:19:24,673
To powinno wystarczyć.

132
00:19:26,360 --> 00:19:27,918
Wróćmy.

133
00:19:28,960 --> 00:19:30,473
Pamiętasz drogę?

134
00:19:30,680 --> 00:19:32,636
Po prostu pójdziemy po naszych śladach.

135
00:19:34,280 --> 00:19:35,918
Chodź, chodźmy.

136
00:20:01,480 --> 00:20:02,879
Nasze ślady zniknęły.

137
00:20:04,400 --> 00:20:06,038
To niemożliwe.

138
00:20:06,960 --> 00:20:08,154
Patrzeć!

139
00:20:14,040 --> 00:20:16,190
To na pewno nie jest nasze.

140
00:20:17,360 --> 00:20:18,793
Myślisz, że ktoś nas śledził?

141
00:20:19,000 --> 00:20:20,558
Nie wiem.

142
00:20:20,760 --> 00:20:22,591
Bez śladów jesteśmy zgubieni.

143
00:20:22,800 --> 00:20:23,915
Pamiętasz drogę?

144
00:20:24,120 --> 00:20:25,269
Nie.

145
00:20:28,720 --> 00:20:30,278
Musimy znaleźć samochód.

146
00:20:30,480 --> 00:20:32,198
Lepiej nam bez tego.

147
00:20:32,400 --> 00:20:33,594
Mój tata mnie zabije!

148
00:20:33,840 --> 00:20:35,717
Pieprz swojego tatę!

149
00:20:35,960 --> 00:20:37,075
Chodźmy.

150
00:20:44,640 --> 00:20:46,153
Jest łódź.

151
00:20:46,480 --> 00:20:47,799
Moglibyśmy przejść.

152
00:20:48,000 --> 00:20:49,228
Nie przejdę!

153
00:20:49,440 --> 00:20:50,350
Dlaczego nie?

154
00:20:50,560 --> 00:20:51,754
Nie umiem pływać.

155
00:22:48,520 --> 00:22:49,953
Powiedział...

156
00:23:07,640 --> 00:23:08,550
Cholera, cholera!

157
00:23:08,760 --> 00:23:10,113
Zapomnij o tym, jest OK.

158
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Znajdź nam coś do jedzenia,
Umieram z głodu.

159
00:23:17,040 --> 00:23:17,995
Zjadłeś wszystko!

160
00:23:18,200 --> 00:23:20,395
Nie możemy żyć na trzech batonikach.

161
00:23:20,600 --> 00:23:21,669
Co więc robimy?

162
00:23:21,880 --> 00:23:25,634
Nie wiem! Mam dość decydowania,
spróbuj być mężczyzną!

163
00:23:26,080 --> 00:23:27,752
Jesteś jak kula na łańcuchu.

164
00:23:27,960 --> 00:23:29,075
Kula i łańcuch!

165
00:23:29,280 --> 00:23:32,795
Byłeś szczęśliwy, że zabiłem.
przyjechał tutaj i go pochował!

166
00:23:33,000 --> 00:23:35,116
Och, przestań narzekać.

167
00:23:36,160 --> 00:23:37,912
- Gdzie idziesz?
- Pieprz się.

168
00:23:38,120 --> 00:23:40,270
Wiedziałeś, że to nie będzie łatwe.

169
00:23:40,480 --> 00:23:41,708
Dupek!

170
00:25:23,840 --> 00:25:25,558
Alicja...

171
00:25:26,040 --> 00:25:27,473
- Chodź!
- Gdzie?

172
00:25:27,680 --> 00:25:28,954
Jest dom.

173
00:25:29,160 --> 00:25:32,232
Facet zniknął.
Możemy ukraść trochę jedzenia.

174
00:25:32,440 --> 00:25:33,350
uwielbiam cię!

175
00:25:47,080 --> 00:25:48,035
Ostrożny.

176
00:25:54,040 --> 00:25:55,792
- Jesteś pewien, że już go nie ma?
- Tak.

177
00:25:56,560 --> 00:25:58,312
Nie ufasz mi?

178
00:26:01,920 --> 00:26:03,069
Pospiesz się.

179
00:26:09,400 --> 00:26:11,038
Za tobą, księżniczko!

180
00:26:19,840 --> 00:26:21,796
Spójrz, biedne króliki.

181
00:26:22,400 --> 00:26:23,992
To śmierdzi.

182
00:26:24,920 --> 00:26:26,239
Jest chleb.

183
00:26:45,240 --> 00:26:47,117
No cóż, mam towarzystwo.

184
00:26:48,160 --> 00:26:49,957
Myśleliśmy, że nikt tu nie mieszka, więc...

185
00:26:50,200 --> 00:26:54,751
Więc wziąłeś klucz, wszedłeś i
poczuliście się jak w domu. Czy to jest to?

186
00:26:55,880 --> 00:26:58,235
Nie będziemy Ci przeszkadzać.
Będziemy jechać...

187
00:26:58,440 --> 00:26:59,953
Wykluczone!

188
00:27:01,480 --> 00:27:04,119
Nie mogę pozwolić ci tak po prostu odejść.

189
00:27:08,960 --> 00:27:10,916
Wszedłeś do mojego domu.

190
00:27:11,160 --> 00:27:12,752
Będziesz musiał zapłacić!

191
00:27:13,040 --> 00:27:14,189
Mam pieniądze...

192
00:27:14,440 --> 00:27:16,396
Nie możesz mnie przekupić!

193
00:27:16,600 --> 00:27:18,955
- Jeśli wolisz biżuterię...
- Zamknij się!

194
00:27:21,520 --> 00:27:22,350
Zejdź na dół!

195
00:27:22,560 --> 00:27:24,437
Proszę pana, nic nie zrobiliśmy.

196
00:27:38,840 --> 00:27:39,795
Co zrobiliśmy?

197
00:27:40,000 --> 00:27:41,592
Wypuść nas!

198
00:27:41,920 --> 00:27:44,036
Pomoc! Wypuść nas!

199
00:28:19,320 --> 00:28:20,435
Alicja...

200
00:28:21,840 --> 00:28:23,034
Co?

201
00:28:23,400 --> 00:28:24,674
Patrzeć!

202
00:28:30,880 --> 00:28:33,235
Odkopał ciało Saida.

203
00:28:48,360 --> 00:28:50,237
Panie, proszę!

204
00:28:51,200 --> 00:28:53,031
Alicja ma atak.

205
00:28:53,240 --> 00:28:54,912
Wypuść nas!

206
00:28:59,200 --> 00:29:02,192
Alicja, jestem tutaj. Uspokoić się.

207
00:29:08,680 --> 00:29:09,874
Pan!

208
00:29:35,120 --> 00:29:38,749
Usta Saida, brązowe i fioletowe

209
00:29:39,080 --> 00:29:43,198
staje się gładka i błyszcząca,
różowy jak główka penisa.

210
00:29:44,320 --> 00:29:48,472
Dolna warga bardzo duża.
Może dwa, trzy centymetry.

211
00:29:48,880 --> 00:29:52,031
Skóra zakrzywiona w głęboką zmarszczkę.

212
00:29:52,240 --> 00:29:55,437
Zimą musi pękać i otwierać się.

213
00:29:57,000 --> 00:29:59,275
Duży język,

214
00:30:00,200 --> 00:30:02,111
ciemny,

215
00:30:02,320 --> 00:30:04,914
bardzo wilgotny,

216
00:30:06,160 --> 00:30:09,948
szybko liże

217
00:30:10,880 --> 00:30:16,079
dolną wargę

218
00:30:17,560 --> 00:30:21,109
z taką siłą

219
00:30:21,560 --> 00:30:24,199
ekscytujące.

220
00:30:25,200 --> 00:30:28,078
– Myślisz o tym?

221
00:30:29,120 --> 00:30:31,395
– Zdecydowałeś?

222
00:30:32,520 --> 00:30:35,796
„Nie sądzisz...

223
00:30:36,720 --> 00:30:38,676
Jestem przystojny?”

224
00:30:41,600 --> 00:30:44,239
Zerżnę cię, dupku.

225
00:30:49,760 --> 00:30:51,671
Dziś chcę

226
00:30:52,800 --> 00:30:57,191
aby zapoznać się z pracą
jednego z najwybitniejszych poetów francuskich:

227
00:30:57,840 --> 00:30:59,751
Artur Rimbaud.

228
00:31:00,040 --> 00:31:02,508
Jeden istotny fakt...

229
00:31:05,160 --> 00:31:08,516
które mogą zainspirować
zainteresowanie poetą

230
00:31:10,000 --> 00:31:11,911
jest to, co napisał Rimbaud

231
00:31:12,160 --> 00:31:13,639
całe jego dzieło...

232
00:31:15,680 --> 00:31:16,430
Co?

233
00:31:16,680 --> 00:31:17,476
Co się dzieje?

234
00:31:19,680 --> 00:31:20,954
Słucham i robię notatki.

235
00:31:21,480 --> 00:31:23,914
- Czy przeczytałbyś ten tekst?
- OK.

236
00:31:25,400 --> 00:31:27,072
- Jaka strona?
- 146.

237
00:31:30,200 --> 00:31:34,079
„Połknąłem łyk trucizny.
Moje wnętrzności płoną.

238
00:31:34,280 --> 00:31:36,157
Jad skręca moje kończyny,

239
00:31:36,400 --> 00:31:37,879
deformuje mnie, powala.

240
00:31:38,960 --> 00:31:40,154
Umieram z pragnienia.

241
00:31:40,360 --> 00:31:42,191
Nie mogę płakać.
To jest piekło,

242
00:31:42,440 --> 00:31:45,398
wieczna kara.
Zobacz wznoszący się płomień.

243
00:31:45,600 --> 00:31:47,989
Płonę tak jak powinienem. Idź, Demonie!

244
00:31:51,240 --> 00:31:53,037
Wierzę, że jestem w piekle, więc jestem.

245
00:31:53,240 --> 00:31:57,153
Katechizm działa.
Jestem niewolnikiem mojego chrztu.

246
00:31:57,480 --> 00:31:58,913
Rodzice,

247
00:31:59,680 --> 00:32:02,672
Sprawiłeś moje nieszczęście
i stworzyłeś swój własny.

248
00:32:03,480 --> 00:32:06,517
Biedny niewinny.
Piekło nie może atakować pogan.

249
00:32:06,720 --> 00:32:08,472
Wciąż żyję!

250
00:32:08,680 --> 00:32:12,150
Później rozkosze potępienia
będzie głębszy.

251
00:32:12,840 --> 00:32:15,115
Szybko, zbrodnia!

252
00:32:15,400 --> 00:32:18,437
Abym mógł wpaść w pustkę,
przez prawo ludzkie.”

253
00:32:37,480 --> 00:32:38,674
Czego chcesz?

254
00:32:38,880 --> 00:32:40,757
- Jak leci?
- To idzie.

255
00:32:41,400 --> 00:32:43,197
Co jest nie tak? Spieszysz się?

256
00:32:43,400 --> 00:32:45,197
Nie możesz powiedzieć?

257
00:32:47,400 --> 00:32:49,470
Nie przychodzisz już do mnie do pudełka.

258
00:32:49,680 --> 00:32:51,272
Jestem zajęty.

259
00:32:52,920 --> 00:32:54,433
Zdecydowałeś?

260
00:32:54,640 --> 00:32:56,596
Zdecydowałem co?

261
00:32:56,920 --> 00:32:58,353
Spać razem.

262
00:32:58,600 --> 00:32:59,828
Spierdalaj, dupku!

263
00:33:00,040 --> 00:33:02,110
Nie uważasz, że jestem przystojny?

264
00:33:02,320 --> 00:33:05,392
Przyprawiasz mnie o mdłości!
Idź pieprzyć jednego ze swoich bimbo.

265
00:33:05,640 --> 00:33:07,835
Zerżnę cię głęboko, zobaczysz.

266
00:33:08,040 --> 00:33:10,270
Tak, prawda. Wyrucham cię, dupku!

267
00:33:52,520 --> 00:33:53,635
Jesteś tu długo?

268
00:33:53,840 --> 00:33:55,193
Włączasz mnie...

269
00:33:55,400 --> 00:33:56,594
Przestań żartować.

270
00:33:56,920 --> 00:33:58,717
Nie żartuję.

271
00:34:00,200 --> 00:34:02,031
Przyszedłem cię o coś zapytać.

272
00:34:02,240 --> 00:34:03,309
Co?

273
00:34:04,840 --> 00:34:06,717
Kochasz mnie, Luc?

274
00:34:06,920 --> 00:34:08,512
Tak, oczywiście. Dlaczego?

275
00:34:08,720 --> 00:34:10,392
Potrzebuję twojej pomocy.

276
00:34:10,720 --> 00:34:12,073
Pomóc w czym?

277
00:34:13,480 --> 00:34:15,994
- Czy mogę ci zaufać?
- Oczywiście!

278
00:34:20,520 --> 00:34:23,114
Więc proszę bardzo.
Muszę kogoś zabić.

279
00:34:24,280 --> 00:34:25,793
O czym ty mówisz?

280
00:34:26,000 --> 00:34:28,514
Muszę kogoś zabić
i musisz pomóc.

281
00:34:29,160 --> 00:34:30,115
Kto?

282
00:34:30,320 --> 00:34:31,878
Ktoś. Powiem ci.

283
00:34:34,040 --> 00:34:35,473
Jesteś szalona, ​​Alicja!

284
00:34:36,480 --> 00:34:37,993
Zabić kogoś?

285
00:34:38,480 --> 00:34:41,756
Musimy o tym porozmawiać później,
Mam zajęcia.

286
00:34:41,960 --> 00:34:45,396
To ważne. Nie żartuję.
Wyjaśnię. OK?

287
00:34:46,440 --> 00:34:47,714
nie wiem...

288
00:34:52,800 --> 00:34:54,119
Jutro mój dom.

289
00:35:11,720 --> 00:35:13,199
Proszę pana...

290
00:35:13,880 --> 00:35:15,279
Proszę pana...

291
00:35:17,040 --> 00:35:19,190
Nie widzisz, że czytam?

292
00:35:19,440 --> 00:35:20,714
Nic nie zrobiliśmy.

293
00:35:21,480 --> 00:35:22,913
Brudny mały kłamca.

294
00:35:24,200 --> 00:35:26,634
Ty i twoja dziewczyna zapłacicie.

295
00:35:47,560 --> 00:35:50,711
Alicja, weź się w garść!
To nie czas, żeby to stracić!

296
00:35:52,000 --> 00:35:53,877
Musimy coś zrobić.

297
00:35:54,440 --> 00:35:55,919
Dlaczego? Mamy teraz przejebane.

298
00:35:56,120 --> 00:35:58,076
Daj spokój, to zbyt proste.

299
00:35:58,280 --> 00:36:01,477
Wciągnęłaś nas w to,
musisz nas wydostać.

300
00:36:01,680 --> 00:36:02,908
Zapomnij o tym.

301
00:36:03,280 --> 00:36:05,748
Ma mój pamiętnik, wyda nas.

302
00:36:09,160 --> 00:36:11,196
Idziemy do więzienia, Luc.

303
00:36:45,840 --> 00:36:46,795
Wynoś się stamtąd!

304
00:36:50,680 --> 00:36:52,989
Nie, najpierw chłopiec!

305
00:37:06,280 --> 00:37:08,157
A co ze mną!

306
00:37:09,640 --> 00:37:10,993
Otwórz!

307
00:37:12,680 --> 00:37:14,910
- Zamknąć się!
- Wypuść mnie!

308
00:37:16,440 --> 00:37:17,714
Ratunku!

309
00:37:20,840 --> 00:37:22,671
Więc mój mały króliczku,

310
00:37:23,280 --> 00:37:25,157
myślisz, że jesteś mądry.

311
00:37:45,120 --> 00:37:47,156
Nie bój się.

312
00:37:49,040 --> 00:37:52,919
Bądź dużym chłopcem i może
Puszczę ciebie i twoją dziewczynę.

313
00:37:54,800 --> 00:37:57,155
Zostaw go w spokoju,
nic nie zrobił.

314
00:37:57,480 --> 00:37:58,754
Jestem tym jedynym.

315
00:38:49,400 --> 00:38:51,675
Czy mogę dostać coś do picia?

316
00:38:55,080 --> 00:38:56,354
Zacząć robić.

317
00:38:57,280 --> 00:38:59,111
I podgrzej trochę wody.

318
00:39:27,640 --> 00:39:28,868
To wszystko.

319
00:39:29,800 --> 00:39:31,199
Podaj mi ręcznik.

320
00:39:37,360 --> 00:39:38,679
Wysusz mnie.

321
00:40:11,440 --> 00:40:13,158
Twoja kolej.

322
00:40:13,880 --> 00:40:14,995
Ale nie jestem brudny...

323
00:40:15,200 --> 00:40:17,919
Nie kłóć się, rozbieraj się!

324
00:40:41,680 --> 00:40:43,193
Masz na imię Luc?

325
00:40:46,080 --> 00:40:47,559
Ile masz lat?

326
00:40:48,200 --> 00:40:49,394
Siedemnaście.

327
00:41:47,120 --> 00:41:48,633
Czy lubisz królika?

328
00:41:50,320 --> 00:41:52,038
Nauczysz się to lubić.

329
00:43:30,720 --> 00:43:32,278
Jak on się nazywa?

330
00:43:33,040 --> 00:43:36,032
Powiedział. Pokażę ci jego zdjęcie.

331
00:43:39,480 --> 00:43:40,754
To on.

332
00:43:40,960 --> 00:43:44,157
Och, znam go. To wielki dupek.

333
00:43:44,440 --> 00:43:46,112
Bardziej jak wielki kutas!

334
00:43:46,320 --> 00:43:47,469
Dlaczego?

335
00:43:47,840 --> 00:43:50,673
Obiecaj, że nigdy tego nie powtórzysz
ten sekret?

336
00:43:51,000 --> 00:43:52,479
Obiecuję.

337
00:43:52,960 --> 00:43:57,078
Miesiąc temu Said mnie zaciągnął
do piwnicy swojego budynku.

338
00:43:57,280 --> 00:43:58,793
Po co?

339
00:43:59,000 --> 00:44:01,434
Daj mi dokończyć, zobaczysz.

340
00:44:01,840 --> 00:44:03,159
Byliśmy już razem!

341
00:44:03,360 --> 00:44:05,237
OK, nie powiem ci.

342
00:44:07,280 --> 00:44:09,589
To było jak labirynt, do którego mnie zabrał.

343
00:44:09,800 --> 00:44:13,236
Zaczął mnie całować
i czując mnie.

344
00:44:13,440 --> 00:44:14,793
Nie chciałam już.

345
00:44:15,000 --> 00:44:16,592
To znaczy, że chciałeś?

346
00:44:16,800 --> 00:44:19,189
Przestań myśleć o sobie.

347
00:44:19,480 --> 00:44:23,439
To poważna sprawa, Luc.
To co się stało było straszne.

348
00:44:26,120 --> 00:44:27,269
Przepraszam.

349
00:44:30,640 --> 00:44:33,950
Więc nie chciałam Saida
żeby mnie więcej nie dotykał.

350
00:44:34,480 --> 00:44:37,711
Chciałem tylko odejść,
idź do domu.

351
00:44:38,560 --> 00:44:40,516
Ale Said się zdenerwował.

352
00:44:40,720 --> 00:44:42,790
Powiedział, żeby się nie ruszać,
skręciło mi ramię.

353
00:44:43,000 --> 00:44:45,878
Przyszło czterech jego przyjaciół,
noszenie masek narciarskich.

354
00:44:46,120 --> 00:44:47,917
Co oni zrobili?

355
00:44:49,600 --> 00:44:50,669
Zgwałcili mnie.

356
00:44:50,880 --> 00:44:53,155
Cała czwórka. Jeden po drugim.

357
00:44:53,880 --> 00:44:56,235
Walczyłem, ale to nic nie dało.

358
00:44:56,440 --> 00:44:58,715
To ich tylko bardziej podekscytowało.

359
00:45:00,320 --> 00:45:02,959
Przygwoździli mnie.

360
00:45:03,720 --> 00:45:06,029
Więc po prostu im na to pozwoliłem. płakałam.

361
00:45:07,720 --> 00:45:09,153
Czy Said też...

362
00:45:11,960 --> 00:45:15,589
Nie, nie dotknął mnie.
Obejrzał i walnął.

363
00:45:16,160 --> 00:45:17,718
Miał aparat.

364
00:45:17,920 --> 00:45:19,911
Ciągle robił zdjęcia.

365
00:45:21,360 --> 00:45:23,794
- Co z nimi zrobił?
- Nie wiem.

366
00:45:24,000 --> 00:45:26,639
Powiedział, że je dostanę
gdybym z nim spała.

367
00:45:27,520 --> 00:45:29,272
Dlaczego nie powiedziałeś policji?

368
00:45:29,480 --> 00:45:31,516
Nikt by mi nie uwierzył.

369
00:45:32,320 --> 00:45:34,914
Rozumiesz, dlaczego chcę go teraz zabić?

370
00:45:39,600 --> 00:45:41,511
Potrzebuję cię, Luc.

371
00:45:43,480 --> 00:45:45,072
Nie wiem, Alicja.

372
00:45:45,560 --> 00:45:49,394
Zabicie kogoś...
Mógłbym go zbić z tropu.

373
00:45:49,600 --> 00:45:51,989
Myślisz, że to by wszystko naprawiło?

374
00:45:53,280 --> 00:45:55,714
Zrób to dla mnie, Luc. Bezinteresownie.

375
00:46:42,000 --> 00:46:43,149
Kolacja trwa.

376
00:46:43,680 --> 00:46:45,033
Nie jestem głodny.

377
00:46:45,240 --> 00:46:46,434
Chodź, usiądź!

378
00:46:47,920 --> 00:46:49,353
Jestem związany.

379
00:47:29,560 --> 00:47:30,629
Ja też jestem głodny!

380
00:47:34,120 --> 00:47:35,439
Czy mogę jej dać swoje?

381
00:47:37,200 --> 00:47:38,633
Nie lubię królika...

382
00:47:39,200 --> 00:47:41,839
Jedz! Musisz się przytyć.

383
00:47:44,480 --> 00:47:47,153
Jeśli chcesz nas zjeść,
będziesz musiał także utuczyć Alice.

384
00:47:48,920 --> 00:47:52,595
Słuchaj, dzieciaku.
Musisz to zrozumieć.

385
00:47:53,200 --> 00:47:55,555
Lubię, gdy moje dziewczyny są suche,

386
00:47:55,760 --> 00:47:58,911
samymi mięśniami
i skórę na ich kościach.

387
00:47:59,240 --> 00:48:03,119
Podczas gdy ja wolę moich chłopców
ładne i pulchne.

388
00:48:05,840 --> 00:48:07,193
Więc jedz!

389
00:49:57,480 --> 00:49:59,152
Nie mogę już tego znieść.

390
00:50:06,560 --> 00:50:07,834
Zniknij, szybko!

391
00:51:03,160 --> 00:51:04,195
Sikasz tak?

392
00:51:04,400 --> 00:51:05,389
Jak sikasz?

393
00:51:05,600 --> 00:51:08,319
Nie wiem. Ale źle sikasz.

394
00:51:08,560 --> 00:51:09,675
Sikaj prosto.

395
00:51:10,040 --> 00:51:12,679
Przestań szukać! Uważaj na własnego kutasa.

396
00:51:12,880 --> 00:51:14,632
Każdy kutas dla siebie.

397
00:51:18,400 --> 00:51:20,391
- Idziesz, Luc?
- Tak.

398
00:51:21,400 --> 00:51:23,595
- To dziewica.
- To on?

399
00:51:24,280 --> 00:51:26,077
Jest uroczy.

400
00:51:27,080 --> 00:51:28,308
Hej Virgin, idź się położyć!

401
00:51:28,520 --> 00:51:29,748
Zamknąć się!

402
00:53:30,640 --> 00:53:32,198
Jak to zrobiłeś?

403
00:53:32,400 --> 00:53:33,515
Tak jak ci mówiłem.

404
00:53:33,720 --> 00:53:34,755
Nikt cię nie widział?

405
00:53:34,960 --> 00:53:36,393
Nikt.

406
00:53:36,960 --> 00:53:38,234
Ręce przy sobie.

407
00:53:44,040 --> 00:53:45,553
To jest piękne.

408
00:53:49,360 --> 00:53:50,509
To takie wspaniałe!

409
00:53:51,120 --> 00:53:52,678
Uwielbiam, kiedy przejmujesz kontrolę.

410
00:53:52,880 --> 00:53:53,915
Naprawdę?

411
00:53:54,120 --> 00:53:55,951
Tak, kręci mnie to.

412
00:53:56,240 --> 00:53:57,958
Wiesz czego chcę?

413
00:53:58,160 --> 00:53:59,991
Nie możesz zgadnąć?

414
00:54:05,840 --> 00:54:07,068
Chcę, żebyś mnie przeleciał.

415
00:54:15,160 --> 00:54:16,115
Boisz się?

416
00:54:16,600 --> 00:54:17,749
Powiedziałem, że nie!

417
00:54:19,480 --> 00:54:21,198
No dalej.

418
00:54:55,600 --> 00:54:56,874
Zraniłeś mnie.

419
00:54:58,760 --> 00:55:00,239
Przepraszam.

420
00:55:07,640 --> 00:55:08,709
Co?

421
00:55:13,560 --> 00:55:15,073
Nie mogę tego zrobić.

422
00:55:16,800 --> 00:55:17,949
Czy jesteś zdenerwowany?

423
00:55:18,800 --> 00:55:20,870
Nie, przyzwyczajam się do tego.

424
00:55:22,560 --> 00:55:24,949
Ale nie zdziw się
jeśli pójdę gdzie indziej.

425
00:55:28,680 --> 00:55:31,592
Mogę ci pożyczyć kilka kaset porno.
To może pomóc.

426
00:55:32,520 --> 00:55:34,238
To nie jest konieczne.

427
00:55:40,640 --> 00:55:41,959
Zrobię to.

428
00:56:22,800 --> 00:56:23,789
Chodź tutaj.

429
00:56:27,280 --> 00:56:29,669
Wiesz, że twoje życie jest zrujnowane?

430
00:56:30,240 --> 00:56:31,355
Dlaczego?

431
00:56:32,360 --> 00:56:35,432
Ponieważ ty i twoja dziewczyna
popełnił morderstwo.

432
00:56:35,640 --> 00:56:36,914
Czy jesteś policjantem?

433
00:56:39,720 --> 00:56:40,789
Nie.

434
00:56:41,440 --> 00:56:42,555
Więc?

435
00:56:43,640 --> 00:56:46,791
Nie muszę być policjantem
odróżniać dobro od zła.

436
00:56:50,560 --> 00:56:53,154
Dlaczego odkopaliście ciało Saida?

437
00:56:59,240 --> 00:57:00,878
Aby ci pomóc.

438
00:57:49,440 --> 00:57:51,078
Co zamierzasz zrobić?

439
00:57:52,840 --> 00:57:54,353
Nic złego.

440
00:57:59,800 --> 00:58:01,552
Po prostu pozwól, żeby to się stało.

441
00:59:17,240 --> 00:59:18,992
Nie możemy tego po prostu zrobić.

442
00:59:19,200 --> 00:59:20,394
Musimy to zaplanować.

443
00:59:20,800 --> 00:59:22,916
Ale wszystko jest gotowe, po co czekać?

444
00:59:23,320 --> 00:59:24,958
Pomyśl o zdjęciach!

445
00:59:30,760 --> 00:59:32,273
Boisz się czy co?

446
00:59:33,600 --> 00:59:34,715
Nie, ale...

447
00:59:35,080 --> 00:59:36,513
Nie martw się, Luc.

448
00:59:36,800 --> 00:59:38,711
Wiesz, że chce mnie przelecieć.

449
00:59:38,920 --> 00:59:41,514
Skorzystamy z tego.
Zaufaj mi, OK?

450
00:59:43,680 --> 00:59:44,999
Tak, OK.

451
01:00:51,160 --> 01:00:52,388
Jesteś głodny?

452
01:00:54,600 --> 01:00:55,749
Tak...

453
01:01:15,600 --> 01:01:16,555
Co to jest?

454
01:01:16,760 --> 01:01:18,318
Jest dobrze, jedz!

455
01:02:02,120 --> 01:02:03,997
Zabij go. Zdobądź nóż.

456
01:02:06,960 --> 01:02:07,710
Ten duży.

457
01:02:11,440 --> 01:02:12,236
Kontynuować!

458
01:02:35,720 --> 01:02:36,311
Ostrożny!

459
01:02:36,640 --> 01:02:38,153
Co masz?

460
01:02:38,360 --> 01:02:39,793
Nic.

461
01:02:40,280 --> 01:02:42,635
Nic? Kłamca!

462
01:02:42,880 --> 01:02:43,995
Odłóż to.

463
01:02:45,480 --> 01:02:47,391
- Pobaw się ze swoją dziewczyną.
- Zostaw go!

464
01:02:47,720 --> 01:02:49,039
- To cię nauczy.
- Bękart!

465
01:02:50,320 --> 01:02:51,355
Zostaw go w spokoju!

466
01:02:52,880 --> 01:02:54,029
Zamknąć się!

467
01:02:54,840 --> 01:02:55,955
Zostaw ją w spokoju!

468
01:03:00,920 --> 01:03:03,195
Następnym razem
Będę cię trzymać na smyczy.

469
01:03:16,800 --> 01:03:18,199
Płaczesz?

470
01:03:22,880 --> 01:03:24,950
Musisz być szczęśliwy. Zrobiłeś to.

471
01:03:28,120 --> 01:03:29,838
Zrobił co?

472
01:03:31,720 --> 01:03:33,073
Przyszedłeś!

473
01:03:35,120 --> 01:03:36,758
Co masz na myśli?

474
01:03:37,160 --> 01:03:39,435
Nie naśmiewam się z ciebie.
To wspaniale.

475
01:03:49,640 --> 01:03:50,629
Jestem głodny.

476
01:03:53,200 --> 01:03:54,110
Zjedz szczura.

477
01:03:55,760 --> 01:03:56,715
Albo zjedz Saida.

478
01:04:01,240 --> 01:04:02,229
Co jest nie tak?

479
01:04:03,320 --> 01:04:05,436
Ciało Saida...

480
01:04:06,480 --> 01:04:07,799
brakuje nogi.

481
01:04:08,320 --> 01:04:09,469
Co?

482
01:04:38,840 --> 01:04:40,478
On jest ogrem.

483
01:05:01,800 --> 01:05:05,759
Jestem spragniony, jestem spragniony,
jestem spragniony...

484
01:05:07,800 --> 01:05:08,994
Zamknij się!

485
01:05:09,800 --> 01:05:11,358
Pomyśl o czymś innym.

486
01:05:15,200 --> 01:05:16,633
Co teraz?

487
01:05:17,920 --> 01:05:20,434
Tylko Ty możesz nam pomóc.

488
01:05:23,000 --> 01:05:24,353
Co?

489
01:05:25,240 --> 01:05:27,310
Musisz go uwieść.

490
01:05:30,040 --> 01:05:33,112
To proste.
Zrobimy tak jak z Saidem.

491
01:05:37,720 --> 01:05:40,837
Umrzemy, umrzemy...

492
01:06:52,040 --> 01:06:53,598
Musi tam być.

493
01:06:55,440 --> 01:06:56,589
Proszę bardzo.

494
01:07:15,640 --> 01:07:18,438
- Już tu jesteś?
- Nie mogłem się doczekać.

495
01:07:20,880 --> 01:07:22,154
Poczekaj, ubiorę się.

496
01:07:22,360 --> 01:07:23,634
Po co się męczyć?

497
01:07:25,480 --> 01:07:26,708
Czy jesteś w upale?

498
01:07:26,920 --> 01:07:28,114
Może być.

499
01:07:28,480 --> 01:07:30,357
Nadal chcesz mnie przelecieć?

500
01:07:30,600 --> 01:07:32,158
Czy nie dlatego tu jesteś?

501
01:07:32,520 --> 01:07:33,714
Między innymi.

502
01:07:34,920 --> 01:07:36,638
Co mówi twoja dziewica?

503
01:07:36,840 --> 01:07:39,957
Nic. byłem
doprowadza go do szału.

504
01:07:40,160 --> 01:07:43,152
On po prostu chce, żebyśmy to zrobili,
raz na zawsze.

505
01:07:45,040 --> 01:07:46,553
Kurczak? Nie chcesz?

506
01:07:46,760 --> 01:07:48,876
- Oczywiście, że tak!
- Więc?

507
01:07:58,320 --> 01:08:01,312
Ciało Saida, brązowe i mocne,

508
01:08:01,520 --> 01:08:03,590
Skóra opalizująca i bezwłosa

509
01:08:03,800 --> 01:08:05,438
Lekki zapach potu

510
01:08:05,640 --> 01:08:08,791
Świeże, słone, ciepłe, pikantne

511
01:08:09,000 --> 01:08:13,073
Skóra miękka i gładka, widoczne żyły
pod napiętymi, napiętymi mięśniami

512
01:08:13,280 --> 01:08:16,192
Kiedy ostrze wnika w ciało,
ciało się trzęsie,

513
01:08:16,400 --> 01:08:17,958
kręci się i wije

514
01:08:18,160 --> 01:08:21,311
Ciemnoczerwona krew tryska niczym plemnik

515
01:08:21,520 --> 01:08:23,192
Płonąca plama

516
01:08:23,400 --> 01:08:26,631
Ostatni wstrząs,
oddech życia zgasł

517
01:08:26,840 --> 01:08:30,310
Potem nic.
Puste oczy, wpatrzone w biel.

518
01:08:30,520 --> 01:08:33,671
Ślina zamarznięta, zimno atakuje

519
01:08:33,880 --> 01:08:38,237
Ciało Saida, martwe,
zabity, zamordowany.

520
01:08:38,440 --> 01:08:40,874
Patrzymy na siebie bez tchu.

521
01:08:41,080 --> 01:08:43,310
Luc, kocham cię.

522
01:08:57,040 --> 01:08:58,792
Nadal jest mu ciężko.

523
01:09:00,400 --> 01:09:01,674
To krew.

524
01:09:05,720 --> 01:09:07,836
Zrobiliśmy to.

525
01:09:33,800 --> 01:09:35,711
- Nie mogę znaleźć zdjęć!
- Jakie zdjęcia?

526
01:09:35,920 --> 01:09:37,194
Nie ma ich tutaj!

527
01:09:37,400 --> 01:09:39,675
Nigdy ich nie było, głupcze!

528
01:09:44,960 --> 01:09:46,871
Czy piwnica istniała?

529
01:09:47,160 --> 01:09:48,149
Nie.

530
01:09:53,920 --> 01:09:55,148
Kurczy się?

531
01:09:56,480 --> 01:09:57,469
Chcesz zadzwonić na policję?

532
01:09:57,680 --> 01:09:59,193
To wszystko jest błędne!

533
01:10:03,080 --> 01:10:04,832
Co zamierzamy zrobić?

534
01:10:05,040 --> 01:10:06,075
Tak jak powiedzieliśmy.

535
01:10:06,280 --> 01:10:07,269
Jesteśmy mordercami!

536
01:10:07,480 --> 01:10:09,277
Więc? Chcesz iść do więzienia?

537
01:10:11,760 --> 01:10:14,354
Słuchaj, mam rację.
Zrobimy, co powiedzieliśmy.

538
01:10:15,040 --> 01:10:16,678
Ale dlaczego?

539
01:10:17,040 --> 01:10:19,270
Chciał mnie przelecieć.
Zasłużył na to.

540
01:10:21,480 --> 01:10:25,314
Byłeś wspaniały. Najlepsze
coś, co ktoś kiedykolwiek dla mnie zrobił!

541
01:10:25,520 --> 01:10:27,112
- Zamknąć się!
- Ale kocham cię.

542
01:10:27,320 --> 01:10:30,869
To prawda. Kocham cię bardziej
i więcej z każdą minutą.

543
01:10:31,080 --> 01:10:33,071
Będę cię kochać aż do dnia mojej śmierci.

544
01:10:51,960 --> 01:10:53,234
Luc, wstawaj!

545
01:10:58,120 --> 01:10:59,678
Muszę iść.

546
01:17:35,880 --> 01:17:36,995
Chodź tutaj.

547
01:17:39,680 --> 01:17:41,079
Jestem spragniony.

548
01:17:43,800 --> 01:17:45,233
Jestem spragniony.

549
01:18:25,880 --> 01:18:27,632
Co jest z tobą nie tak?

550
01:19:21,520 --> 01:19:23,431
Dlaczego nie pozwoliłeś mi go zabić?

551
01:19:24,840 --> 01:19:26,068
Czy to nie wystarczy?

552
01:19:26,280 --> 01:19:29,829
On ma mój pamiętnik, dupku,
Napisałem wszystko!

553
01:19:34,200 --> 01:19:35,792
Nieważne co, mamy przejebane.

554
01:19:36,120 --> 01:19:37,951
Jesteś takim przegranym!

555
01:19:41,440 --> 01:19:43,635
Podobało ci się, kiedy cię pieprzył!

556
01:19:43,840 --> 01:19:45,990
Zamknąć się! Zamknąć się!

557
01:19:51,880 --> 01:19:53,871
Tak, a łódź zniknęła.

558
01:19:54,080 --> 01:19:55,229
Gówno!

559
01:20:45,880 --> 01:20:48,348
Przepraszam za wcześniej. Byłem zdenerwowany.

560
01:20:50,200 --> 01:20:50,871
To nic wielkiego.

561
01:20:51,200 --> 01:20:54,636
Tak, to prawda.
Dzięki Wam wciąż żyjemy.

562
01:20:56,360 --> 01:20:57,793
Kocham cię.

563
01:23:18,360 --> 01:23:19,918
Pospiesz się, biegnij!

564
01:23:25,800 --> 01:23:28,155
Damy radę!

565
01:23:31,880 --> 01:23:33,393
Uruchomić! Szybciej!

566
01:23:46,280 --> 01:23:47,429
Wstać.

567
01:23:51,840 --> 01:23:53,114
Wyciągnij stopę.

568
01:23:59,200 --> 01:24:00,553
To nic.

569
01:24:02,040 --> 01:24:03,189
Chodź, jest OK.

570
01:24:03,760 --> 01:24:06,479
Nie mogę. Idź dalej.
Zwijać się.

571
01:24:06,680 --> 01:24:08,079
- Nie opuszczę cię.
- Uruchomić.

572
01:24:08,280 --> 01:24:10,510
Przejdź przez rzekę. Proszę!

573
01:24:13,440 --> 01:24:15,192
No dalej, ruszaj się!

574
01:24:17,320 --> 01:24:18,309
Spieszyć się.

575
01:24:19,440 --> 01:24:20,714
Kocham cię!

576
01:24:21,440 --> 01:24:22,759
Oto oni.

577
01:24:29,840 --> 01:24:30,909
Nie ruszaj się!

578
01:25:06,680 --> 01:25:07,829
Ona będzie strzelać.

579
01:25:25,360 --> 01:25:26,713
Alicja!

580
01:25:46,160 --> 01:25:47,354
Puść mnie!

581
01:26:04,160 --> 01:26:05,036
Puść go!

582
01:26:08,160 --> 01:26:09,388
On nic nie zrobił!

583
01:26:13,040 --> 01:26:15,634
Proszę! Pozwól mu odejść. Proszę!

584
01:26:31,600 --> 01:26:34,114
Puść go! Nic nie zrobił.

585
01:26:36,280 --> 01:26:37,633
Pozwól mu odejść.

586
01:31:46,520 --> 01:31:48,795
Napisy: Sionann O'Neill

587
01:31:49,240 --> 01:31:51,674
Napisy: TVS - TITRA FILM